31 мая 2018, 16:20 История 59671

Первые печатные книги в Молдове

В 1636 году Варлаам, митрополит Молдовы, пишет русскому царю Михаилу Федоровичу, сообщая ему о своем старании перевести на молдавский язык толкование евангелия митрополита Калиста, дабы «иереи читали его в церкви на поучение верующим молдованам». В то же время он извещал русского монарха о готовности рукописи «к сдаче в печать для издания...» Молдавский митрополит просит «помощи в сем от щедролюбия царского величества». Ответ царя остался неизвестным.

По просьбе господаря Василе Лупу Львовское Ставропигийское братство - знаменитый культурный центр, и митрополит Киевский Петру Мовилэ помогли основать в Яссах первую типографию Молдовы. Созданная в Ясском монастыре Трех Святителей типография под покровительством В. Лупу, руководимая посланцем П. Мовилэ, Софронием Почацким, выпустила в свет в 1643 году первое молдавское печатное издание, названное «Казания Варлаама». Но те суровые времена были неблагоприятны для издательской деятельности: печатня при монастыре Трех Святителей действовала лишь около трех десятилетий. Печатная деятельность возобновится в Молдове к концу XVII века благодаря заботе митрополита Дософтея.

Для Молдовы печатаются книги и в Киеве, как мы узнаем из предисловия П. Мовилэ к «Триоду в цветах», посвященного его брату Моисею Мовилэ при вступлении его на трон Молдовы. Церковная литература в Молдове утвердилась и осталась в истории прежде всего писаниями митрополитов Анастасие Кримки (1570–1629), Варлаама (1590– 1657), Дософтея (1624–1693).

Отвечая на просьбы «митрополита Страны Молдовы» Дософтея, патриарх Руси Иоаким посылает (1679) в Молдову печатню, по тем временам деревянную, со всем необходимым. Помимо печатни, –московский иерарх посылает и письмо, где дает оценку нашему книжнику Дософтею, называя его «мудрым иерархом», «пастырем редкого ума»...