08 января 2019, 08:30 Авторская колонка 10648

Почему латинский язык является подлинной и родной матерью молдавского?

Латинский язык является подлинной и родной матерью молдавского. Те, кто признаёт это, опирается, главным образом, на ряд доказательств.

Как отмечается в исследовании «Национальное достоинство: молдавский народ», опубликованном на сайте moldovenii.md, во-первых, римские поселенцы были переведены в Дакию задолго до того, как римская речь в Италии была испорчена вследствие нашествий готов и вандалов. Ведь ни один же историк не упоминает, что эти римские поселенцы возвращались в Лациум во время господства варваров. Следовательно, жители Дакии не могли испортить свой язык примесью другого языка, коего еще не существовало, передает Noi.md.

Во-вторых, молдаване никогда не называли себя итальянцами, каковое название в последующие времена очень широко распространилось в Италии вместо названия "римляне", но всегда удерживали наименование "римляне", которое в те времена, когда Рим главенствовал над всем миром, было общим для жителей Италии.

Не противоречит этому и то, что соседи венгры и поляки называют молдаван влахами, каковым именем они называют также и жителей Италии. «Мы предпочли бы поверить, что соседние народы переняли это название от молдаван, как народа им более знакомого, чем наоборот – от итальянцев к молдаванам», - отмечает автор исследования Тудор Семенюк.

По его словам, третьим и самым серьезным доказательством в защиту этого мнения является то, что в молдавском языке до сих пор сохранилось много латинских слов, которых в итальянском языке не существует. И, в свою очередь, существительные и глаголы, заимствованные итальянским языком от готов, вандалов и лонгобардов, не встречаются в молдавском языке. Исследователь поясняет это на нескольких примерах:

Латинское через итальянский на молдавском
incipio communico ынчеп
albus bianco алб
civilas citta четате
dominus signore домн
mensa tavola масэ
verbum parola ворбэ
caput testa кап
venatio caccia вынат