07 June 2018, 09:50 Literature 11024

Cărările lui Petru Cărare

Poetul, prozatorul, dramaturgul şi traducătorul Petru Cărare s-a născut la 13 februarie 1935 la Zaim, Căușeni. Absolveşte Facultatea de Jurnalistică a Şcolii Centrale Comsomoliste din Moscova (1956) şi Cursurile Superioare de Literatură ale Institutului „M. Gorki” (1969). Activează în calitate de redactor, publicist la periodicele: „Colhoznicul Moldovei”, „Tinerimea Moldovei”, „Cultura Moldovei” „Chipăruş”, „Moldova socialistă” ş.a. Redactor la Editura Şcoala Sovietică; secretar literar la Teatrul „Luceafărul”; director al Biroului de propagare a literaturii de pe lîngă Uniunea Scriitorilor.

Primele poezii lirice „O călătorie prin rai”, „Seară de vară”, „O, leliţă” ş.a., cu pronunţate accente umoristice, văd lumina tiparului în „Tinerimea Moldovei” (1954-1955). Debutează editorial cu volumul de poezii umoristice „Soare cu dinţi” (1962), urmat de „Trandafir sălbatic” (1965), în care condamnă viciile sociale. Petru Cărare scrie piesa „Umbra Domnului”, însă ironia și sarcasmul scriitorului nu sunt pe placul cenzorilor. Regizorul Valeriu Cupcea a montat piesa la Teatrul Academic Muzical-Dramatic „A.S.Pușkin” din Chișinău în 1970, însă după turneul prin satele republicii spectacolul a fost interzis.  Apariţia vijelioasă a parodistului zeflemitor, care trage în ţeapă regimul, n-a convenit şi el este trimis „în surghiun” la Teleneşti; i-a fost suspendat spectacolul „Umbra Domnului” şi arestată cartea „Săgeţi” (1972).

Spiritul critic intransigent al scriitorului se manifestă îndeosebi în cărţile: „Zodia musafirului” (1970), „Oglinzi” (1974), „Parodii şi epigrame” (1981), „Cadenţe” (1985), „Peniţa şi bărdiţa” (1988); „Săgeţi, carul cu proşti şi alte poeme” (reeditat, 1990), „Fulgere basarabene” (1992) ş.a. Este autorul unor culegeri de poezie pentru cei mici: „Poiana veselă” (1963), „Ploaie cu soare” (1964), „Vînătorul” (1965), „Ce culoare are vîntul?” (1968), „Umbrela” (1970) ş.a. Piesele „Străinul”, „Drum deschis”, „Portretul”, „Logodna cu bucluc” ş.a. au fost montate la teatrele „Vasile Alecsandri” din Bălţi şi „Licurici” de la Chișinău. A tradus din Esop, Ivan Krîlov, Samuil Marşak, Boris Oleinik, Rasul Gamzatov, François Villon ş.a.