03 august 2016, 15:29 Cinematografia 1884

Istoria lui Romeo şi Julieta – filmată în Găgăuzia

În Găgăuzia se filmează un film artistic în limba găgăuză, după motivele operei lui Nicolae Baboglu „Сватовство". Ideea îi aparţine tînărului actor de teatru şi film Ivan Patraman, care în prezent lucrează în Federaţia Rusă, scrie gagauz.md.

Iniţiatorul filmărilor a fost absolventul Academiei de teatru din Sankt-Peterburg, Ivan Patraman. Ideea lui a fost susţinută de scriitorul găgăuz Feodor Marinoglu, originar din satul Avdarma, care a şi scris scenariul filmului.

„Circa 15% din operă a fost inclusă în scenariu, iar restul am modificat eu. În Avdarma deja au fost filmate cîteva episoade: în ograda unui locuitor al satului, la fîntîna cu apă arteziană, pe teritoriul iazului Iezacai şi încă în alte cîteva locuri", a spus Feodor Marinoglu.

Conform scenariului, filmările vor avea loc şi în satele Beşalma, Chirsovo. Pentru redarea efectului de vechime, pelicula va fi filmată în alb-negru.

Scenariul filmului este istoria clasică a lui Romeo şi a Julietei cu particularităţi tradiţionale ale poporului găgăuz.

Potrivit spuselor lui Fiodor Marinoglu, ideea de bază a filmului constă în a arăta modul tradițional de viață și relaţiile de familie ale găgăuzilor din prima jumătate a secolului trecut. La acest lucru vor contribui decoraţiunile, zona naturală, costumele şi, cel mai important, limba.

Potrivit lui Fiodor Marinoglu, acum, inițiatorii proiectului sînt în căutarea de finanțare pentru filmările ulterioare.