Foto: trm.md

06 februarie 2014, 14:17 Diaspora moldovenească 8006

Moldoveanul Ion Ciobanu şi-a lansat prima carte la Paris

Un tînăr scriitor, originar din Republica Moldova, şi-a lansat, în capitala Franţei, cartea „Le transfert ou la psychanalyse dans le boudoir", aceasta fiind o piesă de teatru.

Prima piesă de teatru semnată de Ion Ciobanu povestește despre întîlnirea imaginară a celor doi mari genii ai secolului XX - Sigmund Freud şi Albert Einstein.

În debutul evenimentului, care a avut loc în incinta Ambasadei Moldovei din Franța, autorul a adresat un cuvînt de mulțumire gazdei, precum şi tuturor celor prezenți. A urmat prezentarea cărții, autorul menționînd că aceasta a fost concepută încă în anii 2008-2009, pe cînd era student, iar manuscrisul a fost acceptat şi editat abia în anul 2013.

Cartea scoate în evidenţă conversaţia celor doi genii ai secolului XX, „o întîlnire care a fost în realitate, dar despre care am aflat mai tîrziu şi despre care se ştie foarte puțin. Respectiv, eu mi-am imaginat această întîlnire, citind operele celor două personaje. Doar că un asemenea dialog, în teatru, fiind foarte static, imaginația mea a conceput alte întîlniri ipotetice, improbabile, cu întîmplări imprevizibile între aceste două personaje", a menţionat Ion Ciobanu.

Potrivit autorului, specific acestei cărţi este incompatibilitatea conceptuală a celor doi genii, care se dovedește a fi colosală, astfel încît nu mai reușim să înţelegem, din carte, dacă este vorba despre realitatea enunțată de Albert Einstein sau despre visul definit a lui Sigmund Freud.

Autorul operei şi-a făcut studiile în România, iar actualmente activează în calitate de traducător, fiind şi președintele Asociației Pro-Diaspora din Franţa.